提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣论道之作,借圣贤与盗跖之对比,阐明道义超越时空亲疏,批判以恶为同类的谬误,彰显儒家正统价值观与诗人刚正不阿的品格。
译文
我听说圣贤的心胸,从不局限于亲近或疏远之人。
眼前行为虽因义理不同而相违背,但大道相同则跨越异代亦能契合。
尧舜与周公孔子,相隔千载却趋向同一道路。
盗跖讥诮孔夫子,他的弟子难道也要结党附和吗?
盗跖自己驱策徒众,每日想着杀害无辜百姓。
就像河边捧土塞河的人,海边追逐臭味的人一样荒谬。
堵塞河流岂是力量所能胜任,志趣相同便成了你们的同类。
你们既不知自身过错,反而把这种恶行当作荣耀。
注释
乖:背离,违背。
俱:偕同,一致。
趋一途:走向同一条道路,指精神追求一致。
诮:讥讽,嘲笑。
党欤:结党营私吗,此处表反问语气。
不辜:无罪之人。
逐臭夫:典出《吕氏春秋》,喻嗜好怪癖、趋附污秽之人。
尔徒:你们这类人。
纡:通“誉”,荣耀,美称;一说指迂曲自得之态。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而逻辑严密,体现宋诗尚理特色。诗人通过尧舜周孔与盗跖的鲜明对照,揭示“道同”与“义殊”的辩证关系,强调道德价值的永恒性。用“捧土塞川”“逐臭”等典故比喻恶徒不自量力且趣味卑下,讽刺辛辣有力。末句直指对方颠倒黑白、以恶为荣的荒谬心态,情感激切而不失理性节制,彰显了梅尧臣作为儒者的道德坚守与批判精神,具有强烈的现实针对性与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。