提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
僧人忠上人携王生所制古砚示梅尧臣,称乃定州汉祖庙瓦所制。诗人借此咏物抒怀,感叹世人重古物而轻古迹之悖谬,寄寓深沉的历史兴亡之悲。
译文
这方砚台取自汉代庙宇的残瓦,
可又有谁怜惜那汉庙早已倾颓毁坏?
世人珍重古物竟到了这般地步,
我如今面对此砚只感到无限悲哀。
既然把它像圭璧美玉一样当作宝贝,
却不知它当初作为屋瓦被使用的本分与时机。
注释
恤:顾念,怜悯。
隳:毁坏,坍塌。
宝:珍爱,视为宝物。
圭璧:古代诸侯朝聘祭祀时所执的玉器,泛指珍贵礼器。
为用时:指瓦片当初作为建筑构件发挥实用功能的年代与本分。
赏析
此诗以议论入诗,借砚讽世,体现了宋诗尚理的特色。诗人并未沿袭咏物诗赞美器物之风雅,而是由“瓦”及“庙”,敏锐捕捉到“宝瓦”与“隳庙”之间的巨大反差。首联以问句起势,直指世人爱物不爱史的荒诞;颔联直抒胸臆,将个人之悲上升为对文化断裂的忧思;尾联以“圭璧”喻今人之宠,以“为用时”追昔物之本,在古今错位中深化了历史沧桑感。全诗语言质朴洗练,情感沉郁顿挫,于寻常文房雅事中翻出警世深意,展现了梅尧臣平淡深远、关注现实的诗学主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。