提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄赠好友苏舜钦之作,既高度赞誉对方诗笔双绝,又自述创作心境与风格差异,体现了宋代诗人之间坦诚切磋、和而不同的深厚情谊与文学自觉。
译文
你的诗歌雄壮且奇特,你的书法工整又精妙。
这两样都是世人共珍的宝物,能得其一已属难得,何况兼备更出人意料。
我如今诗作或许已积满卷轴,体裁闲逸而思致愈发峻峭。
就像秋日长空上的雄鹰,气势压倒了城中的雀鸟与鹞子。
又像饮用巨大的酒钟,一次举杯无法饮尽。
等到终于喝干,心已沉醉,看日月都颠倒错乱。
我的交游中有欧阳修,言辞刚劲正直且多切中要害。
他曾评价我们二人,一个放达一个检束,格调各不相同。
在文字风格上,或苦涩硬挺,或被视为粗恶浅薄。
虽然我们的趣味崇尚有别,但握手相见时仍能欣然相笑。
注释
苏子美:即苏舜钦,字子美,北宋著名诗人、书法家,梅尧臣挚友。
盈轴:指诗稿写满了卷轴,形容作品数量多。
釂:饮尽,干杯。
两曜:指日与月。
永叔:欧阳修的字,北宋文坛领袖,梅、苏二人的共同好友。
放检:放达与检束,指两种不同的创作态度与风格取向。
苦硬:形容诗文风格苦涩刚硬,不事雕琢润色。
恶少:此处非指品行恶劣的少年,而是谦称或戏称自己诗风粗率、不合流俗。
赏析
本诗以比喻论艺,极具特色。“秋空鹰”喻己诗思之高远峻拔,“饮巨钟”状创作时沉浸忘我之态,形象生动地传达出诗人对艺术境界的追求。诗中坦承与苏舜钦“放检不同调”,甚至自嘲“苦硬与恶少”,却以“握手幸相笑”收束,展现了宋人理性包容的文学批评观与真挚友情。全诗语言质朴劲健,不尚华丽辞藻,正与其所倡“平淡”诗风相契,既是酬唱之作,亦是一篇生动的诗学自白,情感真率,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。