提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和友人苏舜钦之作,描绘其竹轩清幽雅致的环境与文人雅集之乐,表达了诗人对高洁隐逸生活的向往及对友情的珍重。
译文
庭院不足十步宽广,种有竹子才刚百竿。
你时常在其中吟咏,宾客朋友有时也来唱和。
琴与酒壶放置在身旁,图书典籍也摆在左边。
谁怜惜那修长摇曳的竹影,只担心寒冷的白日匆匆流逝。
谁怜惜那青翠的竹枝,下面已有枯暗的叶子飘落。
我期待在下霰雪的时候,前来卧听竹林幽声。
应当为我准备一张床榻,不要让这赏景的兴致受挫。
谨以此诗回报主人,这份雅兴不可磨灭。
注释
子:指苏舜钦,字子美,此处尊称。
哦:吟咏,低声诵读或作诗。
修修:形容竹影细长摇曳的样子。
畏:担忧,害怕。
霰雪:空中降落的白色不透明小冰粒,常与雪并提。
幽声:指风吹竹叶发出的清雅声响。
设榻:安置床铺,表示留客住宿。
剉:折损,挫伤。
报:酬答,回赠。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒竹轩清景,于狭小空间中见出无限雅趣。“琴壶置于傍,图籍亦在左”展现文人生活之闲适;“谁怜青青枝,下有暗叶堕”寓含对时光流转、盛衰相循的深沉感喟。尾联“持以报主人,此兴不可破”直抒胸臆,将赏景之乐升华为精神契合的友情颂歌。诗中“卧听幽声”之境尤为精妙,以听觉写静谧,寄托了诗人超脱尘俗、坚守高洁人格的理想追求,体现了宋诗尚理趣、重情志的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。