提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念友人谢师厚之作,写于得知挚友猝然离世之际。诗人以质朴语言抒发痛失知音的悲恸,情感真挚沉郁,体现了宋诗以情驭辞、哀而不伤的艺术特质。
译文
你刚安葬了姑母归来,清泪还滴落在蒙尘的几案上。
方才听闻你说起此事仿佛还在眼前,没想到如今你竟已离世。
我心中仍以为你只是远行在外,所思念的人终会抵达终点停驻。
秋风忽然助长了我的哀号,万千树木也似要被悲痛摧毁。
注释
尔来:指对方从某处归来或近期经历之事。
器:通“泣”,此处指哭泣、哀悼;一说为“适”之讹,意为往、去。
姑:指谢师厚的姑母。
尘几:积满灰尘的几案,暗示居丧期间无心洒扫或久未归家。
在目言:犹在耳目的言语,形容记忆犹新。
至止:到达并停留,引申为平安归来或生命有所归宿。
助嚎:助长哀哭之声,拟人化手法。
赏析
全诗以叙事起笔,由友人新丧亲属转至自身突闻噩耗,情感层层递进。“不谓今则死”语极平实而痛彻心扉,凸显生死无常之震撼。后两联以心理错觉与景物烘托交织,“意远行”写出拒绝接受现实的痴念,“秋风助嚎”则将主观悲恸外化为天地同悲的意象,万木欲摧既是实景又是心境投射。语言洗练无华,却因真情灌注而具有强烈感染力,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风与对友情的深沉执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。