提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和欧阳修《晋祠》之作,描绘并州晋祠山水形胜与灌溉之利,兼抒历史兴亡之感,赞颂友人持节出使的风仪。
译文
并州自古被称为靠近胡地的边塞,山势雄伟气象壮阔百姓富足。
晋水发源于山脚之处,水面平如明镜暗中疏浚通畅。
水流渐行渐急深不可测,以至于在清澈的渠中发出潺潺鸣响。
岂止俯身能看见自己的毛发,更能清清楚楚地看到水中的龟鱼。
向下灌溉数百顷平坦田地,稻苗茂盛从未干枯。
朝代兴亡不必追问已随流水远去,古庙幽深唯有草木空自扶疏。
您手持符节经过此地,喜爱这美好景致姑且停车观赏。
向北眺望故城已无旧时遗物,苍茫野色连绵直至废墟。
已在风中聆听悦耳鸟鸣,只怕落日时分听到苍狐悲啼。
晋地百姓应当识得汉家使者的风采,那冉冉青髯宛如绿蒲般清雅。
注释
并州:古地名,今山西太原一带,宋代为边防重镇。
皎鉴:明亮的镜子,形容水面清澈平静。
𤂆𤂆:象声词,形容水流激荡之声。
了了:清晰分明貌。
𥝧䅉:形容稻苗生长茂盛的样子。
扶疎:枝叶繁茂四布之貌。
持节:古代使者奉命出行所持的信物,代指欧阳修以使臣身份路过。
泱漭:广大无边、迷茫不清的样子。
苍狐:灰白色的狐狸,古诗文中常借指荒凉凄清之景。
青髯似绿蒲:以绿蒲喻胡须,赞美欧阳修须发青黑、风度儒雅。
赏析
本诗兼具写实与抒情,前段以细腻笔触刻画晋水澄澈湍急、灌溉利民之实景,语言质朴而意象鲜明;后段转入怀古,以“庙深草树”“野色丘墟”渲染沧桑之感,又以“好鸟”“苍狐”对照,寓情于景。结句以“青髯似绿蒲”巧喻友人风仪,将自然之美与人物之雅融为一体,既回应唱和之题,又彰显宋诗理趣与情谊并重之特色,体现了梅尧臣平淡深远、含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。