提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经宋都商丘拜谒双庙时所作。诗人借凭吊张巡、许远等忠烈,褒扬其舍生取义的精神,批判苟且偷生者,抒发对忠义不朽的景仰与对现实荣利的反思。
译文
八月里路过宋都商丘,将船停泊在双庙旁边。
永远怀念这些忠良之臣,他们遗留的功烈传刻于碑石之上。
五位忠臣庄严地身着朝服,千年来一同享受后人的祭祀。
当时多少人苟且偷生,那些显贵的爵位如今还有谁记得?
纵然他们现在还有坟墓,也早已荒芜长满了荆棘。
古人并非轻视生命,实在是因为大义难得才舍生取义。
英雄的骨骸虽已化为尘土,美名却如同鸟儿的翅膀。
飞翔流传到后世,令人景仰没有穷尽之时。
哪里像眼前的荣华富贵,人还未死名声就已经止息。
向西登上孝王城,昔日的王气皆源于国家的兴衰治乱。
注释
双庙:指祭祀唐代安史之乱中死守睢阳的张巡、许远的祠庙。
宋都:指北宋南京应天府,即今河南商丘。
血食:指受祭祀,因古代祭祀用牲血而得名。
苟生:苟且偷生,指安史之乱中弃城逃跑或投降的官员。
朝裾:朝服的下摆,代指官员礼服,形容塑像衣冠整齐庄严。
令名:美好的名声。
未殁:没有死亡,指人还活着的时候。
孝王城:指西汉梁孝王刘武所筑的睢阳城遗址。
赏析
此诗以议论入诗,情感沉郁顿挫。诗人运用鲜明对比手法,将“千年同血食”的忠烈与“贵爵曾谁识”的苟生者对照,又以“英骨化埃尘”与“令名同鸟翼”形成虚实相生之妙,凸显精神不朽的主题。“古人非轻死,于义实罕得”一句深刻揭示忠义本质,非盲目赴死而是为义献身,极具思想深度。全诗语言质朴刚健,摒弃浮华辞藻,在凭吊古迹中寄寓对士人气节的呼唤,体现了宋诗重理趣、尚风骨的艺术特色,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。