提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念亡妻与幼子所作,以质朴沉痛之语抒发接连丧亲的极致悲恸,是宋代悼亡诗中情感真挚、不事雕琢的代表作。
译文
上天既夺走了我的妻子,又再次夺走了我的儿子。
双眼泪水虽未流干枯竭,但心已破碎几乎要死去。
雨水落下还能渗入地中,珍珠沉落终究归于海底。
潜入大海尚可见到明珠,挖掘土地尚能找到水源。
唯独人一旦归于黄泉之下,万古长逝便再无踪迹。
捶胸痛哭又能去问谁呢?只有镜中憔悴面容如鬼。
注释
丧:失去,特指亲属死亡。
片心:形容心碎零落,极言悲痛之深。
泉下:指黄泉之下,即阴间,代指死亡。
拊膺:捶拍胸口,表示极度悲痛或愤懑。
鉴:镜子。
赏析
全诗语言质朴无华而情感沉郁顿挫,以“雨入地”“珠沉海”起兴反衬,强调物可复得而人死永诀的绝望,构思精巧且对比强烈。“唯人归泉下,万古知已矣”直陈生死大限,将个人哀痛升华为对生命终极虚无的体认,极具震撼力。结句“憔悴鉴中鬼”以自画像收束,形神俱毁之态跃然纸上,不假雕饰而字字泣血,体现了宋诗以平淡语写至情的艺术特色,在悼亡题材中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。