提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念亡妻谢氏所作,追忆十七年夫妻深情,抒发丧偶之痛与自身衰老将逝的悲慨,情感真挚沉郁,是宋代悼亡诗中的感人佳作。
译文
自从结发成为夫妻,到如今已经十七年了。
活着时相看尚且觉得不够,更何况如今永远诀别。
我的鬓发已经斑白许多,这残躯哪里还能长久保全。
终究应当与你同穴合葬,只是未死之前泪水不断流淌。
注释
结发:指初成年时束发成婚,代指原配夫妻
长捐:永远舍弃,指死亡
宁:岂,哪里
同穴:死后合葬于同一墓穴
涟涟:泪流不止的样子
赏析
全诗语言质朴无华而情深意切,以“十七年”具体时间承载深厚情感,“相看犹不足”反衬永别之痛,极具感染力。诗人由忆旧转入自伤,鬓白身衰之叹与“终当同穴”的誓愿交织,将生者对亡妻的眷恋升华为超越生死的相守承诺。“未死泪涟涟”以直白语收束,哀思绵长不绝,体现了宋诗以情驭辞、平淡中见深挚的艺术特色,堪称悼亡典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。