提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在邵伯堰饯别王仲仪赴渭州经略任上所作，借席间赋诗表达对边事的关切与对友人以谋略御敌、建功封侯的殷切期许。
译文
河西的寇患尚未平定，朝廷依然心怀忧虑。
朝廷从淮南任命儒将出镇，期望你在边塞建立足以封侯的功勋。
不要只倚仗华贵的黄金铠甲，更须胸怀百战百胜的谋略。
你昔日曾与狡黠的敌虏交锋，此次赴任正值防备秋高马肥之时。
注释
河西：指黄河以西地区，宋代常受西夏侵扰的边防要地。
儒帅：指出身文官而统兵守边的将领，宋人多以文臣领武事。
擐：穿，披戴。
黄金甲：泛指精良华贵的铠甲，此处代指单纯依靠武力装备。
百胜谋：指克敌制胜的战略谋划。
黠虏：狡猾的敌人，多指西夏等北方少数民族政权。
防秋：古代北方游牧民族常于秋季马肥时南下劫掠，届时加强边防称为防秋。
赏析
全诗语言质朴刚健，摒弃浮华辞藻，直抒忧国之情与赠别之意。首联以“未破”“尚有忧”点明时局艰危，奠定沉郁基调；颔联“儒帅”与“封侯”对举，既彰宋代以文驭武之制，又寄厚望于友人。颈联“莫擐黄金甲，须存百胜谋”为全篇警策，强调智谋重于武备，体现诗人务实的军事思想与对友人的深切规劝。尾联以“昔尝”“今去”勾连过往与当下，将个人经历融入季节时令，使惜别之情与家国之忧浑然一体，格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。