提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣和友人颖上人所作南徐十咏之一,借凭吊季子庙荒废之景,赞颂季札贤德不因祠宇颓败而减损,重在精神不朽而非形式祭祀。
译文
若论季子之贤德确实可信,自古以来真正了解他的人又有几个呢?
依稀可见一座荒废的祠堂,寂寞冷清无人陈设祭品竹筐。
朽坏的屋梁上长出了潮湿的菌类,古老的树木仿佛任由山鬼攀附栖息。
先贤英灵哪里会顾念这些破败景象,唯有史书中记载其美德的言辞绵延不绝。
注释
季子:即春秋吴国公子季札,以贤德、让国及观乐知礼著称
奠篚:祭祀时盛放祭品的竹器,此处代指祭祀活动
湿菌:潮湿环境中生长的菌类,形容建筑腐朽荒废
山鬼:山中精怪,语出《楚辞》,喻指祠庙荒芜人迹罕至
亹亹:形容文辞或事迹连绵不绝、娓娓动听貌
赏析
本诗以荒祠实景反衬贤者精神永恒,艺术上善用对比手法。中二联“坏梁生湿菌,古木凭山鬼”以阴冷意象极写庙宇颓败,营造出寂寥凄清之境,却为尾联蓄势。诗人不以祠庙兴废论英雄,而将价值锚定于“青史辞亹亹”,彰显宋代士人重道轻物的理性精神。全诗语言质朴沉郁,情感由叹惋转为崇敬,体现了梅尧臣平淡深远、意在言外的诗风,于怀古中寄寓对道德传承的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。