诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和颖上人南徐十咏 京口水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣和友人颖上人所作《南徐十咏》之一,描绘京口水域潮平帆影、舟行顺畅之景,借江面安宁景象赞颂北宋承平日久、南北无虞的太平盛世。

译文

江边潮水正与岸齐平,阳光照耀着土山渡口。 坐着便看见远处驶来的船只,高高的船帆忽而在前忽而在后。 船只将随着吹入水滨的风前行,渐渐越过远处岸边的柳树。 旅客不再有南北往来的忧虑,确实是因为天下太平已经很久了。

注释

京口:今江苏镇江,古称南徐,长江下游重要渡口。 土山口:京口附近地名,即土山渡,为当时江防要地。 浦:水边或河流入海处。 圻:岸边,疆界。 虞:忧患,戒备。 承平:太平,治平。

赏析

全诗以白描手法勾勒京口水域宁静祥和之景,语言质朴自然,体现梅尧臣“平淡”诗风。首联写潮平日照,奠定开阔明朗基调;颔联以“高帆忽前后”动态点缀静景,生动传神;颈联写舟随风柳,暗喻行旅安畅。尾联由景及情,直抒“客无南北虞”之感,将眼前江景升华为对承平盛世的礼赞。全诗情景交融,以小见大,于寻常渡口风光中寄寓深沉的时代感慨,展现了宋诗理趣与写实并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品