提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣和友人颖上人所作,咏叹镇江铁瓮城古迹。借描绘城池险固与历史兴衰的对比,抒发览古伤今、世事沧桑的深沉感慨。
译文
以长江天堑作为护城河,
凭借增筑的山势当作城墙。
用铁瓮来比喻它的坚固,
即便是金城汤池也无法匹敌。
前朝曾经历经战乱丧败,
这里也曾轻视过锋利的箭矢刀兵。
如今游览古迹独自徘徊感伤,
只能徒然听闻渔浦传来的笛声。
注释
堑江:以长江为壕沟。堑,挖掘壕沟,此处指天然屏障。
铁瓮:即铁瓮城,三国吴孙权所筑,因坚固如铁瓮得名。
金城:比喻坚固无比的城池,典出“金城汤池”。
轻锋镝:轻视兵器战事,形容昔日守城者自信或战事频繁。锋镝,泛指战争。
徜徉:安闲自在地步行,此处含流连凭吊之意。
渔浦:江边捕鱼的水滨。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,体现了梅尧臣平淡中见警策的艺术风格。首联以工整对仗极写铁瓮城依山傍水之险要,“铁瓮”“金城”之喻强化了其军事防御价值。颈联笔锋陡转,由空间之固转入时间之变,昔日坚城终难挡历史丧乱,形成强烈反差。尾联以景结情,“空听渔浦笛”将千古兴亡之叹化作眼前凄清笛声,余韵悠长。全诗在怀古中寄寓了对和平的珍视与对人事代谢的无奈,情感克制而深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。