提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏常州潘氏宅院假山之作，借庭中叠石抒发厌弃尘嚣、向往山林之志，寄托了待家事完毕后归隐尚平式生活的愿望。
译文
人的本性原本喜好清静，可世间俗务正纷扰不休。
虽未能真正归隐山林丘壑，便在庭院中堆叠起小巧的假山。
长久以来渴望见到苍翠山色，又何必非要聆听猿啼鸟鸣才算真趣。
我立志效仿东汉向长（字子平），只等儿女婚嫁之事办完便去归隐。
注释
毘陵：古地名，即今江苏常州。
扰扰：纷乱不安的样子。
丘壑：山陵与溪谷，代指隐居的自然山水环境。
苍翠：青绿的山色，代指自然山林景致。
尚平：即东汉隐士向长，字子平，曾言“婚嫁毕，便当游五岳”。
当期：应当等到。
赏析
此诗语言质朴平淡，体现了梅尧臣“以文为诗”的艺术特色。诗人由人心好静与世事纷扰的矛盾切入，将宏大山水浓缩于庭中假山，以小见大，化实为虚。“何须听猿鸟”一句翻出新意，强调心境重于形迹，只要心中有苍翠，不必拘泥于真山真水之声色。尾联用向子平典故，将归隐之志具体化为“婚嫁了”这一人生节点，使高远的隐逸情怀落地于世俗伦理之中，真挚恳切而不矫饰，展现了宋诗理趣与生活气息交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。