提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏刘道士房中薛稷所绘六鹤图之作,借画中啄食之鹤虽显饥态却不食仙禾的意象,寄托对高洁品格的赞颂与对世俗谐谑的反思。
译文
终年只见它低头啄食,
却只流露出饥饿困乏的神情。
虽然画中存在珍贵的玉山禾,
却无法进入丹青绘就的鹤喙之中。
由此想起东方朔的嘲讽,
这鹤哪里是优伶谐谑之辈呢?
注释
穷年:终年,整年
俛啄:低头啄食
玉山禾:传说中昆仑山玉山上生长的仙禾,喻指珍美食物
丹青喙:画中用颜料绘成的鹤嘴
方朔:即汉代东方朔,以诙谐滑稽著称
优谐类:优伶戏子之类,指以逗趣取乐为业者
赏析
本诗以画入诗,构思精巧。诗人敏锐捕捉画中鹤“俛啄”却“饥乏”的矛盾神态,点出绘画艺术“有形无实”的特质。后两句由画及典,借东方朔之嘲反衬鹤之高洁,强调其绝非供人娱乐的谐谑之物。全诗语言质朴而意蕴深远,既展现了对薛稷画艺传神的赞叹,又寄寓了士大夫不慕荣利、坚守节操的精神追求,体现了宋诗理趣与画境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。