提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣获赠孙仲方所绘美人图后所作。诗人借画抒怀,以古训警示美色之祸,表达对友人沉溺声色的忧虑与规劝之意。
译文
骏马少有温顺驯良的品性,美女也少有贤淑端正的德行。
曾听说她们能败坏君王的车驾,也能因此倾覆一个国家。
如今观看墙壁上悬挂的这幅画,笔法精妙且色彩奇异动人。
我把它拿走并非为了夺取美好之物,而是担心后来者会被其迷惑。
注释
骏驹:良马,此处喻指难以驾驭之物。
少:缺少,罕见。
败君驾:使君主的车驾毁坏,喻指导致君主失德或政事荒废。
倾人国:使国家倾覆,典出“倾城倾国”。
奇色:奇特艳丽的色彩,形容画作逼真诱人。
夺好:强行夺取他人喜爱的美好事物。
惑:迷惑,沉迷而丧失理智。
赏析
此诗以议论入题,前四句援引历史教训,将美女与骏马并置,强调其潜在危害,奠定警世基调。后四句转入观画情境,“笔妙仍奇色”既赞孙仲方画艺高超,又暗伏忧思。末二句“持归非夺好,来者恐为惑”堪称全篇点睛之笔,表面解释取画动机,实则委婉规劝友人勿耽于声色。诗人以理性克制情感,将艺术鉴赏与道德训诫巧妙融合,体现了宋诗尚理、重教化的典型特征,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。