提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣陪同知府学士登叠嶂楼所作,描绘初夏山楼幽景,抒发远离尘嚣、寄情林壑的闲适之趣与三十年宦游感慨。
译文
高陵本已可供远眺,何况又登上层层高楼。
众山巍峨苍翠欲滴,寒溪潺潺流水不息。
新竹尚未褪去笋壳,沿着险处已长得修长挺拔。
弯曲小径伸出树梢之外,飞檐翘角横跨城头之上。
春尽百花已然凋谢,果实初结藤蔓正抽新条。
庭院空旷野鼠窜过,日暮时分啼鸟仍留枝头。
谁知郡府之中亦有雅趣,恰有山林沟壑般清幽。
主人视此地如仙境,唯觉此处便是瀛洲。
自从我离开故乡闾里,至今已有三十个春秋。
昔日只能仰望白云之下,如今方得乘轻车从容遨游。
注释
叠嶂楼:宣城名胜,因山势重叠而得名。
活活:水流声或水流貌。
箨:竹笋外层包裹的皮壳。
修修:长而美的样子。
林杪:树梢。
飞宇:指楼阁高耸的屋檐。
子结:植物开始结果。
累蔓:缠绕的藤蔓。
易吾土:以吾土为易,意谓轻视世俗之地而珍视此境。
瀛洲:传说中的海上仙山,喻指胜境。
闾井:乡里,代指故乡。
轻轩:轻便的车马,指游览时的交通工具。
赏析
全诗以登高览胜为线索,写景由远及近、动静相生。“峨峨众山翠,活活寒溪流”对仗工稳,声色兼备,勾勒出初夏山楼的清幽意境。诗人善用“未扫箨”“野鼠窜”等细节,以质朴笔触传达自然野趣,体现宋诗尚理重实的审美取向。尾联由景入情,将三十年宦海浮沉与今日从容游赏对照,既赞主人治下林壑之美,亦暗含身世之感与归隐之思,情感含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。