提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念同僚叶大卿所作挽词,赞颂其位高权重、门第显赫及治政有声,借秋风箫咽之景寄托深切哀思,体现宋代士大夫间庄重典雅的悼亡情谊。
译文
官位位列名卿,备受朝廷倚重,
年岁已高,获赐凭几以示尊崇。
臧孙氏理应后继有人,
于定国早已是高门望族。
古老世家的声誉流传久远,
在名藩任职时的政绩至今犹存。
秋风中箫声呜咽悲切,
陵墓隧道间云雾自山根升起。
注释
名卿:指地位显赫、声望卓著的高级官员。
赐几:皇帝赐予年老重臣凭几,示优礼尊宠。
臧孙:春秋鲁国贤臣臧孙辰,此处喻指叶氏先祖贤德有后。
定国:西汉名臣于定国,以执法宽平著称,借喻叶氏家族显贵。
旧族:历史悠久的世家大族。
名藩:重要的地方行政区域或封地。
治行:治理政务的成绩与德行。
陇隧:指坟墓或墓道。
云根:山石深处,古人谓云触石而生,故称山石为云根。
赏析
全诗结构谨严,前六句以典故铺陈逝者功业门第,用“臧孙”“定国”二典精准切合叶氏身份,彰显士大夫挽词的雅正传统。尾联转写哀景,“秋风箫吹咽”以声衬情,将人间悲恸融入自然萧瑟之中;“陇隧起云根”以苍茫意象收束,使哀思超越个体而具永恒感。语言凝练庄重,情感克制深沉,体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风,是宋代挽词中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。