提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣自青龙返后赠友谢师直之作。诗中叙别后重逢，叹自身老病穷困、与时不合，借醉酒狂想抒发郁愤，以李白自况，尽显宋诗平淡中见深情的特质。
译文
与你分别已有三四年，你那清瘦刚直的骨相依然如故。
只是胡须比从前更多更黑，学问造诣早已令我望尘莫及。
可叹我年老体衰毫无用处，白发渐生即将布满头顶。
我的文章自然与世俗时风相悖，妻子挨饿儿女啼哭家中没有一文钱。
幸有诗书相伴消磨白日时光，哪里还顾得上追求富贵去攀附青天。
如今饮酒也比从前少了，还没来得及再斟一杯便觉肠中如火烧灼。
前夜与你欢聚畅饮，才喝了几杯我就已醉倒入睡。
鸡鸣犬吠之声嘈杂刺耳，抬头只觉得屋室都在向左旋转。
起身整理头巾心中仍不快意，于是挂起船帆直奔沧海之滨。
真想骑鲸远游万里之外，不必向闪电借用霹雳神鞭。
无奈气力沮丧心神衰惫只想睡觉，梦中魂魄却先到了长满苹草的水洲前。
再也无法与你长久留连沉醉了，即便醉死又有谁能像谪仙李白那般洒脱。
注释
岩岩：形容人清瘦刚直、风骨嶙峋的样子。
不可肩：不能并肩，指对方学识远超自己，表示敬佩与自谦。
冉冉：形容白发逐渐增多、蔓延的样子。
与时背：指文章风格或思想主张与当时世俗风尚相违背。
列缺：古代神话中的闪电之神，此处代指雷电神力。
苹渚：生长着苹草的水中小洲，常喻指隐逸之地或故人相聚之所。
谪僊：即谪仙，指唐代诗人李白，贺知章曾称其为“谪仙人”。
赏析
此诗语言质朴平易而情感沉郁顿挫，典型体现梅尧臣“平淡”诗风。诗人以白描手法自述穷愁老病之状，“妻饿儿啼无一钱”直陈困窘，毫无矫饰；又以“骑鲸”“列缺”等瑰丽想象反衬现实无力，形成强烈张力。结句化用李白典故，既是对友人豪情的追慕，更是以谪仙自况的悲慨自嘲。全诗在叙事中融入身世之感，将个人穷达与文学理想交织，于枯淡中见真淳，展现了宋代士人在困境中坚守精神家园的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。