提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣羁旅思归之作，借月晕、灯花等自然与生活征兆，抒发对明日归程的期盼与喜悦，语言质朴而情意真切。
译文
看到月亮周围出现光晕，便知道将要起风；
灯芯结出火花，预示着喜事即将降临。
明天就要挂起船帆踏上归途了，
这春日的湖面究竟还有多少路程呢？
注释
月晕：月亮周围的光环，古人视为起风的征兆
灯花：灯芯燃烧时结成的花状物，民俗中视为喜兆
挂帆：张起船帆，指乘船启程
春湖：春天的湖泊，点明归途时令与景致
赏析
全诗以民间俗谚入诗，前两句借“月晕知风”“灯花报喜”两个生活细节，将自然现象与心理期待巧妙勾连，既显观察之细，又透出归心之切。后两句由景及情，“能几里”以问作结，看似计量路程，实则流露对归途短暂的欣慰与急切。语言平易如话，却于朴素中见深致，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风，将羁旅愁思化为轻快的归乡期盼，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。