诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相逢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣拟古乐府之作,以女子口吻叙述偶遇心上人后追逐、相望又匆匆别离的过程,细腻刻画了少女大胆追爱却又羞怯难言的复杂情思。

译文

傍晚时分从南城归来,在桥边看见心上人离去。 远远地追逐着他的身影返回,丝罗衣裳被汗水微微沾污。 并不顾惜弄脏了罗衣,只为能与郎君相互对视一眼。 在芬芳的花苑中流连不舍,岂肯辞别那娇艳美好的花朵。 倚着栏杆想要倾诉衷肠,羞涩畏惧的心情谁能理解? 最终只能草草各自归家,幽深的情怀如同漫天飞舞的柳絮。

注释

郎:古代女子对恋人或丈夫的亲昵称呼。 罗衣:轻软丝织品制成的衣服,代指女子华美的服饰。 夭嫭:形容花木娇艳美好,亦暗喻女子青春美貌。 晤言:面对面交谈,此处指倾诉心意。 谕:明白,理解。 飞絮:飘飞的柳絮,比喻心绪纷乱、漂泊无依且缠绵不绝。

赏析

全诗以叙事带抒情,语言质朴自然,颇具民歌风味。“不惜污罗衣”以动作写心理,将女子不顾仪态、执着追爱的痴情刻画得淋漓尽致;“羞畏情谁谕”则笔锋一转,道出礼教束缚下欲言又止的矛盾心态。结句“幽怀是飞絮”化抽象情思为具象景物,既喻心事之纷乱迷离,又暗示情缘如絮般飘忽无定,余韵悠长。诗人精准捕捉少女瞬间情态,于平淡叙述中见深婉情致,体现了宋诗以俗为雅、细腻入微的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品