提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟乐府旧题所作,描写春日踏青时男女邂逅却羞于言表、怅然别离的情愫,以细腻笔触刻画初恋般的含蓄与惆怅。
译文
你曾约我去踏青,期盼在花丛中偶然相遇。
果然在南边小路上,你身姿轻盈如惊鸿掠过。
沉默不语勉强徘徊,羞怯地掩映在芳树之下。
两颗心各自怜惜,双眼徒然相互凝望。
依依不舍却无法亲近,日暮时分更添离愁。
记得你容颜似红艳花朵,不知今后将向何处绽放。
注释
恼侬:乐府旧题,意为“使我烦恼”,多写男女相思怨慕之情
期:约定
傥:或许,表示期望中的偶然
南陌头:城南的小路旁,古代踏青游春之地
翩若惊鸿度:形容女子体态轻盈优美,如受惊飞起的鸿雁掠过
踌蹰:犹豫徘徊的样子
丹葩:红色的花,比喻女子娇艳的容貌
赏析
全诗以叙事带抒情,通过“不语”“空相注”等细节精准传达出青年男女初遇时的羞涩与深情。“翩若惊鸿度”化用曹植名句,既写女子之美,又暗含可望不可即的距离感。结句以花喻人,由眼前之景转入对未来命运的忧思,将短暂的邂逅升华为绵长的怅惘。语言质朴自然,情感真挚含蓄,体现了宋诗以平淡见深情的艺术特色,在乐府传统中注入了文人化的细腻心理描写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。