提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人张法曹归京所作,借暮春溪馆晨景抒发羁旅愁思与对友人的深切眷恋,语言质朴而情意真挚。
译文
海底的太阳尚未升起,屋顶上群雀已喧闹不止。
清晨起身觉得溪边驿馆偏远独坐,听着摇橹之声更觉心烦意乱。
走出房门望着远行的船只,羡慕之心如同山野猿猴般急切。
暮春时节我也将离去,只为能与故人相见倾诉衷肠。
注释
法曹:古代司法官署名或属官,此处指友人张氏的官职。
归阙:返回京城朝廷。
晨兴:清晨起床。
迥:遥远、僻静。
舸:大船,泛指船只。
野猿:山野间的猿猴,喻指向往自由或归心似箭的急切心情。
赏析
全诗以景起兴,首联“海底日未上,屋头群雀喧”以动衬静,勾勒出黎明前溪馆的清冷与诗人内心的躁动。颔联“坐听橹声烦”直抒胸臆,将离愁别绪融入听觉感受。颈联“羡心如野猿”比喻新奇贴切,把抽象的归思具象化为野猿奔跃之态,生动传达出对友人归京的艳羡及自身羁旅之苦。尾联点明己亦将行,情感由羡转慰,余韵悠长。诗风平淡自然,却于质朴中见深情,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。