提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人陈浩赴福州幕府任职所作,借早春景物抒发惜别之情,并勉励友人在太平时期以诗书自娱,体现了宋诗平淡深远的风格。
译文
梅花将残杏花含苞待放,杨柳枝条柔嫩尚不堪攀折。
想要赠别却无物可赠,唯有春风拂面令人酒意微酣。
远处山峦还残留着积雪,野外溪水已碧绿如蓝草。
紧急军情文书应当不会有,你尽可安心沉浸于诗书之中。
注释
坼:裂开,此处指花蕾绽开
未堪:尚不能承受攀折,形容柳枝娇嫩
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书
躭:同“耽”,沉溺、爱好
如蓝:形容水色碧绿,语出《荀子》“青取之于蓝”
赏析
本诗以景起兴,通过“梅残杏坼”“柳未堪”勾勒早春生机与脆弱并存之态,暗喻离别时节的微妙心绪。“欲赠无所赠”化用古人折柳赠别典故而翻出新意,以春风代酒更显旷达。颈联“远山犹带雪,野水已如蓝”对仗工稳,色彩冷暖相映,既写实景又寓时序更迭之感。尾联由景入理,以“羽檄不应有”宽慰友人边地安宁,劝其耽于诗书,将惜别之情升华为对文人雅趣的期许,尽显宋诗理趣与温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。