提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人谢尉西归所作，借追忆昔日洛阳同游之乐，抒发今朝离别之悲与孤寂之情，语言质朴而情意深挚。
译文
我曾经客居洛阳，很高兴见到来自洛阳的人。
每每回忆起旧日游历之处，相逢时总是频频询问近况。
想当年在伊水之上，醉中赏玩山岩间盛开的春花。
如今这种欢乐已经断绝，想要诉说心中已满是酸楚辛酸。
明天你就要离去，我又将与谁亲近相伴呢？
恐怕只有那皎洁的明月，还能照临寒溪之滨与我作伴。
注释
谢尉：姓谢的县尉，作者友人
洛阳客：指作者曾旅居洛阳的经历
旧游处：往昔游览聚会之地
借问频：频繁地打听询问消息
伊水：流经洛阳南部的河流
岩花春：山岩间春日盛开的花卉
兹乐：这种快乐，指昔日同游之乐
酸辛：悲伤痛苦
素月：洁白明亮的月亮
寒溪滨：寒冷溪水之畔
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，前四句追忆洛阳旧游之欢，后四句转写别后孤寂之痛，情感跌宕真挚。“醉弄岩花春”以乐景衬哀情，反衬出“欲语已酸辛”的沉痛。结句“唯应有素月，相照寒溪滨”以景结情，将无边离愁寄托于清冷月色与寒溪之中，意境凄清悠远，余韵绵长。语言平易自然，不事雕琢而情深意切，体现了梅尧臣平淡中见真淳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。