提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别僧人茂芝归返苏州所作,通过描绘其衣着、琴音与归途景致,赞颂上人高洁脱俗的品格与淡泊宁静的禅心。
译文
身上穿着天竺传来的僧服,手中拿着伏羲氏所创的古琴。
不愿弹奏繁杂喧闹的曲调,其中蕴含的古雅意趣何其深沉。
在傍晚的景色中托付于一叶孤舟,像倦飞的鸟儿回归旧日山林。
阖闾城下的寺庙近在咫尺,隔着几里路便能辨认出熟悉的钟声。
注释
竺干服:指僧衣,竺干即天竺,代指佛教发源地印度。
牺氏琴:相传伏羲氏(牺皇)所制之琴,此处泛指古琴。
繁声:指繁杂靡丽的世俗乐曲。
晏景:傍晚时分的景色。
孤艇:小船。
倦飞还旧林:化用陶渊明“羁鸟恋旧林”诗意,喻指归隐或返乡。
阖闾城:春秋时吴王阖闾所筑都城,即今江苏苏州。
赏析
全诗语言质朴古淡,意境清幽深远。首联以“竺干服”与“牺氏琴”对举,勾勒出僧人兼具佛家清净与儒家雅乐的独特风骨。颔联借琴音言志,“不愿奏繁声”彰显其摒弃浮华、独守古意的精神追求。颈联融情于景,以“倦飞还旧林”喻归心似箭,自然贴切。尾联以声衬静,未至寺而先闻钟,既点明目的地,又营造出悠远空灵的禅境。整首诗不着禅语而禅意自现,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。