提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人臧子文赴任剡县主簿所作,借描绘剡溪清澈山水与古迹,寄托对友人清廉自守、缅怀先贤的期许与勉励。
译文
剡溪的水无论深浅,都清澈得能一眼望见水底。
潜游的鱼儿虽难窥见踪迹,但这清流正可洗去官服上的尘俗。
古老的树木在深潭之上投下浓荫,前人的祠庙在山岩之下静静开启。
你应当认得路旁记载先贤事迹的石碑,不妨迎着清风洒酒祭奠以表敬意。
注释
剡水:即剡溪,在今浙江嵊州,以水清著称
历历:清晰分明的样子
潜鳞:指水中潜游的鱼
尘绂:系印的丝带,代指官职或官场尘俗
遗祠:前人留下的祠庙
奠醪醴:以酒祭祀,醪醴泛指美酒
赏析
本诗语言质朴清雅,体现了梅尧臣平淡自然的艺术风格。首联以“无浅深”“能见底”写剡水之澄澈,既状实景又喻人品高洁;颔联“尘绂聊堪洗”由景入情,巧妙化用沧浪濯缨典故,寄寓对友人廉洁奉公的劝勉。后两联转写古木遗祠与道傍碑碣,将自然山水与人文历史相融合,末句“因风奠醪醴”以动作收束,含蓄表达对先贤的追慕及对友人的文化期许。全诗情景交融,意蕴深远,毫无说教之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。