提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答友人元之述梦之作。诗人借解梦之机,以“尸虫”喻谗言小人,劝勉友人坚守正道、修身自省,体现了宋诗以理入诗及真挚深厚的友情。
译文
深秋时节枕席生凉,白日小睡也觉清爽旷达。
我不嘲笑你大腹便便,唯独梦见你来寻访我。
怎会忘记相互规劝的言语,仍记得那些小人的诽谤。
这才知道你心地端正,连梦中呓语都不曾欺妄。
那恍惚中的进谗之人,告诉你的话也太轻率荒唐。
我听说有种尸虫,专门伺察恶事并相互推崇。
沉溺睡眠易受其迷惑,恐怕你的心志会因此成病。
勉励你在官署中坚守正道,不要让这类邪物猖狂。
梦中神魂交接蒙蔽了聪明,醒后却化作清雅吟唱。
诵读玩味并自我反省,徒然增添了惆怅忧伤。
未能检点细微之处,才致使你屡次赠言相告。
虽然我甚为顽钝鄙陋,但内心自顾并无过分不当。
孔子曾说上天厌弃虚伪,子路尚且刚强直行。
何时才能答谢你的勤勉真诚,为你倾尽美酒佳酿。
注释
腹便:形容腹部肥大,此处化用典故调侃友人形体,反衬其品德端正。
相规:互相规劝、告诫。
寐语:梦话。
惝怳:模糊不清、迷离恍惚的样子。
孟浪:轻率、荒诞不经。
尸虫:道教传说中人腹内的寄生虫,常喻指搬弄是非的小人或内心邪念。
庾曹:泛指官署或职司,此处代指友人所任官职。
贶:赐予,此处指友人寄赠诗篇。
天厌:语出《论语》,孔子发誓若言行不一则遭天厌弃,此处强调诚实无欺。
季路:即子路,孔子弟子,以性格刚直果敢著称。
赏析
本诗典型体现宋诗“以议论为诗”的特色。诗人由友人述梦切入,不写梦境奇幻,而重在辨析梦兆真伪与道德修养。诗中巧用“尸虫”意象,将抽象的谗言与内心邪念具象化,既是对友人的警醒,也是自我省察。全诗语言质朴平易,说理透彻而不枯燥,在理性劝诫中饱含对友人“端正心”的信任与关怀。结尾引孔门典故自证清白并约酒相待,使严肃的道德话题回归温厚情谊,展现了梅尧臣古淡深沉的诗风与君子之交的坦荡胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。