提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别蕲州广济刘主簿所作,写于二人相识未久却情谊深厚之际,抒发了对友人离任的惜别之情与年齿相让的谦逊之意。
译文
我们相识的时间虽然不长,但彼此亲近的情意却如同旧年故交一般。
论及诗文才学您怎会落后于人,只是按年龄排序我惭愧地居于您之前。
您已习惯了吴地水乡的生活,如今又将乘船浮游于楚地江湖之上。
哪里知道这离别之恨竟如此深重,高高的柳树上正传来阵阵蝉鸣。
注释
刘主簿:指在蕲州广济县担任主簿的刘姓友人,主簿为掌管文书簿籍的佐吏。
相亲:彼此亲近、情投意合。
论文:谈论诗文、切磋学问。
尚齿:尊崇年长者,此处指按年龄排辈分。
慙先:惭愧自己年纪比对方大而居长。
狎:熟悉、习惯。
吴儿水:泛指江南吴地的水域风光。
楚客:指即将前往或身处楚地的旅人,此处代指刘主簿。
离恨:离别的愁绪与遗憾。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了梅尧臣“平淡”的诗风特色。首联以“非久”对“似旧”,凸显一见如故的知己之情;颔联谦称己长而尊友才,尽显文人雅士的温厚谦抑。颈联借“吴儿水”与“楚客船”的空间转换,暗示友人仕途漂泊。尾联以景结情,“高柳鸣蝉”既是夏日实景,又以喧闹蝉声反衬内心离愁之寂寥沉重,达到情景交融的艺术效果,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。