提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答陈郎中赠诗集之作。诗人以陈子昂比况对方,盛赞其诗承继古道、光耀如星,并借明珠喻诗,表达得赠佳作后的珍视与惶恐之情。
译文
曾经阅读过陈子昂的诗集,那《感遇》三十首令人赞叹。
他刚正不阿地追慕古代圣贤之道,文采灿烂如同日月星辰高悬。
如今陈公难道不是他的后继者吗?您的美好诗篇早已流传世间。
回想我还在孩童时代,就早早诵读过您锦绣般华美的诗句。
这次前来担任您的下属官员,承蒙您允许我赏玩这奇特的诗编。
您的诗作就像三百串明珠,每一颗都圆润饱满径达一寸。
别人手中即便握有珍宝,也未能得到您诗中丝毫的精髓。
我家境贫寒怎敢私藏宝物,何况这里靠近骊龙潜藏的深渊。
又担心风雨大作之时,这神物不能保全完好。
我恭敬地再拜双手捧起这轮明月,长跪着将它归还到您的席前。
注释
陈伯玉:唐代诗人陈子昂的字,以《感遇》诗著称,提倡汉魏风骨。
矫矫:刚正勇武、卓尔不群的样子。
粲尔:光彩鲜明貌。
琲:成串的珠子,此处量词指串。
径寸圆:直径一寸的圆珠,形容珍珠硕大完美,喻指诗歌艺术精湛。
骊龙渊:传说骊龙颔下有千金之珠,喻指陈郎中处所或身份尊贵,暗含敬畏。
明月:代指夜明珠,此处比喻陈郎中所赠的诗集。
赏析
本诗善用比兴与典故,将抽象的文学评价具象化。诗人以陈子昂《感遇》起兴,确立陈郎中诗歌“追古道”的崇高地位;继而以“明珠三百琲”喻诗作之丰美珍贵,又以“家贫怀宝”“畏风雨”“近骊龙渊”层层铺垫,极言受赠时的诚惶诚恐与珍重之意。结句“再拜捧明月,长跪还席前”动作描写细腻庄重,既是对前辈才华的极致推崇,也体现了宋代文人交往中谦逊守礼的风度。全诗情感真挚,比喻贴切,将赞美、感激与敬畏融为一体,是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。