提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人张秘丞赴秀州任职所作。诗中借江燕、柳絮点明暮春时节，以折柳伤树之议翻出新意，寄托对友人的深情与自身懒拙自守的志趣。
译文
江边的燕子归来时你也正好归来，如今燕巢尚未暖透你却又要离去。
你这一去溪边杨柳正繁茂，恰逢清明时节柳絮将要漫天飞舞。
人们争相折柳赠别又有何益处？此时正是万物生长之时，反而伤害了美好的树木。
不如举杯对着青山畅饮，酒宴结束后趁着黄昏移舟启程。
秀州的长官是我久已相识的故人，但我事务繁杂不打算勉强攀附交情。
倘若他还没有忘记问起我的姓名，请替我说一声我依然像从前那样懒散笨拙。
注释
签判：宋代官职名，即签署判官，为州府幕僚
秘丞：秘书省官员的简称，此处指张氏所带京衔
秀州：宋代州名，治所在今浙江嘉兴，别称嘉禾
长养：指春季万物生长发育的时节
嘉树：美好的树木，此处特指杨柳
薄暮：傍晚，太阳将落之时
嘉禾主人：指秀州知州，因秀州别称嘉禾而得名
迹冗：行迹繁忙琐碎，多用作谦辞
傥或：倘若，如果
懒拙：懒散笨拙，诗人自谦之语，亦含不慕荣利之意
赏析
此诗艺术特色在于翻新折柳送别旧俗。诗人直言“竞折赠行何所益，时当长养伤嘉树”，以惜物之心替代伤感之情，立意新颖且富含理趣，体现了宋诗尚理特质。情感表达含蓄深沉，前四句以燕归燕去、柳絮纷飞渲染离愁，后转写举酒对青山的旷达。结尾托友人传话“懒拙皆如故”，既是对故交的坦诚交代，更是诗人坚守本真、不趋炎附势的人格写照，平淡语中见真性情，堪称梅尧臣古淡诗风的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。