提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和友人李著作之作,描绘早春南园生机初萌之景,寄托惜花护春之情,体现宋诗平淡深远、体物入微的艺术特色。
译文
东方大地春天来得格外早,南园中百花正适宜生长。
萱草嫩芽舒展着翠绿的尖叶,杏花蓓蕾冲破烟霭展露娇姿。
青绿田垄上野鸡即将鸣叫,高大树林中黄鹂尚未啼啭。
但愿那阻人行旅的石尤风不要刮起,芬芳的花草最怕被狂风吹折。
注释
东国:指东方地域,此处泛指江南一带
百卉宜:各种花草正值适宜生长的时节
翠颖:指萱草初生的翠绿嫩芽
烟姿:形容杏花在晨雾烟霭中朦胧柔美的姿态
青垅:长满青草或作物的田埂
鸣雉:野鸡鸣叫,为早春物候特征
乔林:高大的树林
啭鹂:黄鹂鸟婉转啼鸣
石尤风:传说中能阻止行人出发的逆风,后泛指狂风
芳物:指园中花草等美好景物
赏析
本诗以细腻笔触勾勒早春南园的微妙生机,“萱芽开翠颖,杏萼破烟姿”一联尤为精妙,“开”“破”二字赋予植物动态生命力,将初春草木挣脱寒冬束缚的态势刻画得鲜活可感。诗人敏锐捕捉“将鸣雉”与“未啭鹂”的时序差异,精准呈现早春特有的过渡状态。尾联由写景转入祈愿,借“石尤风莫起”表达对芳物的怜惜,既呼应游赏主题,又暗含对友人的温婉劝慰。全诗语言平易而意蕴深长,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学追求,于平淡中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。