提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任湖州监税时依韵唱和之作,描绘霅溪春日民俗游乐盛况,借劝春风勿扰潭水,寄寓对安宁祥和生活的珍视与守护之情。
译文
盛装打扮的人们穿着艳丽服饰在河川上游玩,
箫鼓乐声此起彼伏,百姓们沉浸在节日的欢乐之中。
传话给春风请不要吹得太猛烈,
只怕惊动了深潭之水掀起波澜。
注释
靓粧:精致的妆容打扮
艳服:色彩鲜丽的服饰
川上:指霅溪之上
俗自欢:民间风俗自然流露出的欢乐景象
寄语:传话、嘱咐
恶:此处指风势猛烈、狂暴
恐教:唯恐使得
潭水:指霅溪深水处
赏析
此诗前两句以白描手法勾勒霅溪春游图景,“靓粧艳服”与“箫鼓声中”视听结合,生动再现宋代江南民俗节庆的喧腾热闹。后两句笔锋一转,以拟人手法寄语春风,表面惜水怕澜,实则暗含对现世安稳的深切眷恋。诗人将个人情感融入自然景物,以柔婉之语表达对民生安乐的呵护之意,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。