提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和友人李著作之作,描绘湖州霅溪春日风物之美,兼抒对友人的情谊与自身无力助其平定边患的愧疚之情。
译文
我们都喜爱霅溪的风光景物美好,春水清澈得可以照见胡须眉毛。
浮萍生长之时正是楚地游子将归之日,花朵温暖之际恰是吴地蚕种初浴之时。
临水的竹楼连通着街市巷陌,跨桥的云屋连接着河流岸边。
乘着画船载酒期待与您共醉,只是我已无计策能协助您剪除边患。
注释
霅溪:水名,在今浙江湖州,因水流湍急如霅而得名。
鉴须眉:形容水极清澈,可照见人影。
苹生:浮萍生长,点明暮春时节。
楚客:指羁旅他乡的游子,此处或暗指友人。
吴蚕始浴:吴地养蚕习俗,蚕种孵化前以温水洗浴催青。
川湄:河岸、水边。
翦夷:剪除平定,多指平息边患或叛乱。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒霅溪春景,首联“清可鉴须眉”以夸张手法写水之澄澈,奠定全诗明快基调。颔联巧用“苹生”“蚕浴”两个江南特有物候,将自然时序与人文活动交融,对仗工稳而意蕴丰盈。颈联由自然转向人居,竹楼云屋与水陆交通相映,展现水乡繁华。尾联转入抒情,以载酒期醉承续友情,却以“无谋助翦夷”陡然收束,在赏景宴饮之乐中寄寓对国事的关切与自谦,使诗歌意境由闲适升华为深沉的家国情怀,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。