提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于立春前一日,梅尧臣冒雪访乌程县令李君俞后酬答其赠诗。诗中描绘雪中访友情景,赞颂对方重农爱民,抒发诗酒豪情与尘俗羁绊之叹。
译文
雪花如柳絮般在立春之前迎风飞舞,扑面飘扬,
我迎着寒风跃马奔驰,来到您的厅堂。
县中百姓将要欢喜土地解冻、春耕开始,
您作为县令尚未因农事繁忙而惊扰民众。
您高声呼唤小吏备上山中佳酿,
想要尽情沉醉,为吟诗而疏狂。
我被世俗事务所牵绊不能久留,
哪里想到还劳烦您投赠如夜明珠般珍贵的诗篇。
注释
粉絮:比喻雪花。
土膏:指春天解冻后肥沃湿润的土壤。
令尹:古时对县令的尊称。
山酌:山野间所酿的酒,泛指美酒。
尘俗:世俗事务或官场羁绊。
夜光:即夜光珠,此处喻指李君俞所赠之诗珍贵美好。
赏析
本诗以雪景起兴,“粉絮先春”点明时令又暗含生机,跃马访友尽显名士洒脱。颔联由景及政,以“土膏起”写民之喜,以“未惊忙”赞官之仁,体现诗人对民生关怀。颈联转写宴饮赋诗之狂态,疾呼尽醉,豪放不羁,展现文人雅集的真性情。尾联自叹尘俗缠身难久留,却感念友人赠诗如夜光珠般珍贵,既表歉意又深致谢忱。全诗叙事流畅,情景交融,语言质朴自然,于酬唱中见真情,于闲适中寓政理,体现了梅尧臣平淡深远、关注现实的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。