提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答僧人说上人来访之作,描绘了岁暮雪夜僧人踏云冒寒造访古城的情景,赞其高洁品行与真挚情谊。
译文
客人从东方国度远道而来,
山间的云雾仿佛还沾在鞋履之上。
此时正值隆冬腊月将尽,
大雁栖落在溪畔阴暗的暮色之中。
您投宿在古城的偏僻角落,
大雪弥漫遮蔽了松林下的小路。
身着楮皮衣、足踏兰荃草鞋,
如此高雅之士过访,我怎会厌烦频繁相见?
注释
东国:指东方地区或日本等海外国度,此处泛指远方。
屦:古代用麻、葛等制成的一种鞋。
穷腊:农历十二月将尽之时,即深冬岁末。
溪阴:溪水背阴幽暗之处。
城隅:城墙角落或城中偏僻之地。
衣楮:以楮树皮纤维织成的粗布衣服,多为僧人或隐士所穿。
兰荃:香草名,此处代指以香草编织的鞋履,喻指高洁。
宁厌屡:哪里会厌烦多次往来,表示对友人来访的欣喜与欢迎。
赏析
全诗意境清寒而情意温厚,艺术上以景衬人,通过“山云在屦”“雪迷松路”等意象勾勒出僧人不畏严寒、超尘脱俗的行旅画面。诗人以“衣楮足兰荃”点明对方身份与品格,将外在风雪之苦与内在精神之高洁形成对照。尾联直抒胸臆,以反问句式表达对高僧屡次过访的珍视,既呼应题目“见访”,又彰显二人超越世俗的禅悦之交。语言质朴自然,体现了梅尧臣平淡深远的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。