诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和寿州宋待制九题 美荫亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣和答宋祁之作,描绘寿州美荫亭清幽景致。诗人借林下风光与闲适心境,表达对自然之美的沉醉及超脱尘俗、不慕隐逸的旷达情怀。

译文

荒野村落依旧修剪茅草,正当这茂密树林之下。 晴朗的阳光在树叶间明亮闪耀,翠绿的树影仿佛倾泻于酒杯之中。 清新的微风不时吹拂而过,轻薄的衣襟自然飘逸洒脱。 本就不同于嵇康打铁避世的孤高,又何必羡慕那些岩穴栖居的隐者。

注释

翦茅:修剪茅草,指整治居所或亭舍环境。 晴晖:晴朗温暖的阳光。 飕飗:形容风声清凉舒缓。 轻裾:轻薄的衣襟,代指衣着轻便舒适。 嵇生锻:典出《晋书·嵇康传》,指嵇康在柳树下打铁以示不与世俗同流,此处反用其意。 岩栖者:指隐居山林岩穴的高士。

赏析

本诗以清新笔触勾勒美荫亭夏日胜景,“翠影杯中泻”化静为动,将视觉之绿与饮酒之乐交融,极具画面感与通感妙趣。诗中写风拂衣袂之潇洒,尽显身心俱畅。尾联翻出新意,既否定嵇康式愤世嫉俗的苦修,亦不刻意标榜岩穴隐居,而是在寻常林亭间寻得真自在,体现了宋诗理趣与生活化的审美取向,情感旷达而不矫饰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品