诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和寿州宋待制九题 秋香亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬和宋待制《秋香亭》之作,借咏亭中丛菊凌霜独艳、芬芳满园,赞颂其高洁坚贞品格,寄托诗人对君子操守的推崇与自勉之情。

译文

高高的轩窗旁盛开着丛丛菊花,正可用来泛酒于绿色的酒杯之中。 菊花余味甘甜如同荠菜一般,既能忘忧又何必非要借助萱草呢。 此时各种树木都已落尽果实,哪一种野草不是枯萎露出陈根。 唯独这菊花冒着寒霜绽放娇艳,浓郁芬芳充满了整个园中。

注释

高轩:高大的窗户或长廊,此处指秋香亭建筑。 泛绿罇:指以菊花入酒或对着菊花饮酒;绿罇即绿色酒杯。 余甘:指菊花入口后的回甘滋味。 荠:荠菜,味甘,古人常以喻淡泊之味。 忘忧:指消除忧愁;萱草又名忘忧草,古人以为佩之可解忧。 剥实:指草木果实脱落殆尽。 陈根:指枯草根部裸露,形容深秋草木凋零之状。 冒霜艳:顶着寒霜开放且色彩艳丽。 芬郁:香气浓盛貌。

赏析

本诗运用对比衬托手法,艺术特色鲜明。颈联“有木皆剥实,何草不陈根”极写深秋万物萧瑟凋零之景,为尾联菊花“独此冒霜艳”作强力铺垫,以众芳摇落反衬孤菊傲霜之姿。诗中“余甘自同荠”化用典故,将菊之味与君子淡泊之德相联,“忘忧宁用萱”更翻出新意,言菊本身即可慰藉心灵,无需外求。全诗语言质朴而意境深远,既精准描绘了秋香亭菊花的物态之美,又寄托了诗人对坚贞高洁人格的深切向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品