提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人刘成伯赴弋阳任县令之作。诗中追忆相识经过,描绘弋阳风物特产,勉励友人勤政好学、著书立说,并以自谦之语寄托深情厚谊与殷切期望。
译文
我昨日赴任为官时,正逢你担任郡中属吏。
当年早已听闻你的大名,直到那天才得以见面相识。
没过多久便感叹返回京城,开始响应诸位公卿的举荐。
于是被任命为秘书省郎官,如今外放治理江畔县邑。
该县政务繁重素有所闻,当地风俗到此便可亲眼得见。
水质精纯可制作盘盂器皿,郊野出产如冰般莹洁的物产。
砍伐桐梓木制作鸣筝,雕饰花纹夹杂着珍宝般绚丽的色彩。
有药物能点化铜铅,方士们多在此地伏火炼丹。
你如今正值壮年,勤勉好学从不知疲倦。
前面所说的风物与炼丹之事定不会使你迷惑,我的话或许有些狂放直率。
处理政务之余尚有闲暇,幸可潜心钻研经书传注。
期望你归来时能著书立说,箱箧中装满百卷文稿。
不要学我这般疏懒平庸,无力安守贫贱生活。
明日你即将启程远行,我勉强振作亲自为你饯行。
哪里会没有一壶美酒,哪里会没有一鼎佳肴呢。
注释
著作:指秘书省著作郎或著作佐郎,掌管修撰国史等事。
郡掾:郡守府中的属吏。
芸省:秘书省的别称,因古人以芸草防书蠹而得名。
剧:指政务繁重难治。
斲:砍削,此处指加工木材制作乐器。
伏炼:道家炼丹术语,指伏火炼制丹药。
齿尚壮:年纪尚轻,精力充沛。
狂狷:本指志向高远与洁身自好,此处为诗人自谦言辞偏激直率。
弦歌:代指礼乐教化及地方政务。
箧楮:箧为书箱,楮为纸张,代指书籍文稿。
疎慵:疏懒平庸,诗人自谦之词。
出饯:设酒食送别。
赏析
此诗融叙事、写景、议论与抒情于一体,结构严谨而情意深挚。诗人先叙交游始末,再铺陈弋阳水精、鸣筝、丹砂等风物,既显地方特色,又暗含对友人明辨是非的期许。后半转入学问与仕途的勉励,“弦歌将有余,幸可穷经传”将政务与治学统一,体现宋代士大夫重文治的精神追求。结尾以自谦反衬对友人的厚望,饯别之语质朴真挚,毫无矫饰。全诗语言平易晓畅,情感醇厚,展现了梅尧臣“平淡邃美”的艺术风格与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。