提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和友人之作,写于九月十五夜登北楼望太湖时。全诗描绘秋夜湖月清景,抒发诗人孤坐赏景、形影相吊的幽独情怀与清雅兴致。
译文
东吴之地濒临浩瀚太湖,宛如面对海神般壮阔,
仰望明月冉冉升起,直上青苍高远的夜空。
银河微微闪烁,似一条隐约分明的白练,
星辰疏淡散布,宛若点点流萤微光。
细微烟霭沉沉笼罩着远处的水面,
浓重露水沾湿了空旷寂寥的庭院。
独自端坐却满怀清雅的兴致,
唯有将自己的身影与形体相对相伴。
注释
海若:古代传说中的海神,此处借指浩渺无际的太湖
青冥:指青天、高空
河汉:即银河
练:白色丝绢,喻指银河之光
裛:通“浥”,沾湿、润泽
饶:富有、充满
清兴:清雅脱俗的兴致
赏析
本诗以清冷笔触勾勒太湖秋夜图,意境空灵澄澈。颔联“河汉微分练,星辰淡布萤”对仗工稳,以白练喻银河、流萤比星辰,化宏阔为纤巧,尽显宋诗理趣与细腻观察。颈联由远及近,烟沉水远、露裛空庭,营造出静谧幽深的氛围。尾联“孤坐饶清兴,惟将影对形”化用李白月下独酌之意而更显内敛,虽言孤独却不凄苦,反见诗人超然物外、自得其乐的高洁襟怀,体现了梅尧臣平淡深远、含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。