提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人胡武平之作,抒发客居南国悲秋怀友之情,兼述侍亲山水之乐与安守本分之志,寄托对故人的深切思念。
译文
南方容易引发悲愁,西风吹起高树。
枯荷又送来秋雨,飞过的雁阵哪里数得清。
想询问北方来的音信,系在雁足的书信是否还如旧时。
大雁高飞杳无踪迹,射猎之人徒然羡慕。
何况身处在白苹洲上,心中却怀念着石渠署。
石渠署里有许多老朋友,他们正像鹓鹄一样高飞远举。
那锵鸣之声尚可希冀,但我这杂色羽翼如何能依附追随。
幸赖主人是我的知己,对我的关照未曾改变往日情分。
我并非乘桴浮海的孔子,也没有季路那样的好勇之气。
有幸依托南郡的幕府,不去学那邯郸学步的丑态。
终日安守自己的愚拙,全然忘却了往日的忧虑。
眷恋这片江湖风光,想到父母年事已高,心中既喜且惧。
既然得以靠近庭闱侍奉双亲,又能饱览山水之趣。
近来对着明月,仿佛能与千里之外的友人相会。
长桥上人声断绝,举起酒杯独对秋日寒露。
远远听到孤舟上的笛声,不知烟水茫茫在何处。
俯倚栏杆意绪无边,只见鱼儿在夜波中跳跃哺育幼鱼。
颇能领会真正的隐逸情趣,何必去仰慕巢父许由。
想寄去一枝梅花传递馨香,无奈远隔着兰溪渡口。
将它封缄托付给清风,我的精神魂魄也随之一同飞去。
注释
石渠署:汉代宫中藏书之所,此处借指京城馆阁或友人任职之处。
鹓鹄:传说中凤凰一类的神鸟,比喻贤才或朝中显贵。
綷翼:杂色的鸟羽,诗人自谦才德平庸。
乘桴:典出《论语》,孔子言“道不行,乘桴浮于海”,指避世隐居。
季路:即子路,孔子弟子,以勇猛著称。
邯郸步:典出《庄子》,喻盲目模仿他人而丧失自我。
庭闱:指父母居住之处,代指双亲。
巢许:巢父与许由,上古著名隐士,代指极端避世之人。
精爽:指精神、魂魄。
赏析
全诗情景交融,结构缜密。起笔以西风枯荷渲染南国悲秋氛围,奠定怀人基调;中段用典精切,以“鹓鹄”与“綷翼”对比,既赞友人腾达又自守愚拙,彰显安贫乐道、不慕荣利之志;后段转入侍亲山水之乐与真隐情怀,意境清幽旷远。“迥闻孤舟笛,烟水在何处”以声衬静,余韵悠长。结句托风寄梅,将无形思念化为有形意象,情深意挚,体现了宋诗平淡深远、理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。