提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人祝秘校初春寄赠之作。诗人借春燕秋鸿之喻,感叹书信迟滞与时光流转,抒发对友人的深切思念及江浦怀远之情。
译文
有位客人袖中藏着你的书信,
当初是托付给春天的燕子寄来。
可是春燕并没有按时到来,
直到如今秋天的鸿雁才刚刚抵达。
江水退落,蒲草水藻透着寒意,
面对这悠悠江浦,不禁勾起无尽的怀人之意。
注释
依韵:按照原诗的韵脚作诗酬答,但不必用原字。
祝秘校:指姓祝的秘书省校书郎,为作者友人。
袖中书:指藏在衣袖中的书信,古人常将书信置于袖内。
春燕:春季北归的燕子,古诗中常作为传书的信使意象。
秋鸿:秋季南飞的大雁,亦为传统诗词中传递音讯的象征。
蒲藻:蒲草与水藻,泛指水生植物,此处点明深秋萧瑟之景。
江浦:江边水滨,常为送别或怀人之地。
赏析
全诗以“时序错位”构建情感张力。首联言春燕寄书,颔联却叹春燕未至而秋鸿始达,以物候变迁暗示音书阻隔之久与等待之苦。颈联转写眼前实景,“水落蒲藻寒”五字勾勒出深秋江畔的清冷萧瑟,既是自然之景,亦是心境投射。尾联“悠悠江浦意”以景结情,将绵长思念融入无尽江水之中。诗人语言质朴平淡,不事雕琢,却在春去秋来的时间跨度与水寒浦寂的空间氛围中,深沉传达出对友人的真挚情谊,体现了宋诗“以文为诗、情深语淡”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。