提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣泛舟苕溪访报本寺简长老所作,记述雨后初晴与高僧晤谈之悦,借水鉴野莲之景寄托清净禅心。
译文
近来乘船泛游苕溪而来,
刚到卞山便遇上一场雨。
雨停后从精舍中走出,
欣喜地与高僧交谈。
门前溪水清澈如镜,
天地万象皆可清晰照见。
这般清净之境欲与谁为邻?
唯有野莲自在生长,不拘定所。
注释
比:近来,最近。
泛:乘船浮行。
苕溪:水名,在今浙江湖州境内。
卞山:山名,位于湖州西北。
精舍:僧人修行居住的房舍,此处指报本寺。
鉴:镜子。
覩:同“睹”,看见。
无处所:没有固定的处所,喻指超脱执着、随缘自在。
赏析
全诗语言平淡质朴而意境清远,体现梅尧臣“以文为诗”及追求古淡的艺术风格。前四句叙事简洁,由行旅遇雨转入雨后访僧之喜,情感自然流转。后四句写景寓理,“门临水若鉴”既写溪水澄澈,亦暗喻心境明净;结句“野莲无处所”以物象收束,将禅宗无住生心、随缘自适的哲理融入自然景物之中,余韵悠长。诗人借访僧之事与水莲之景,表达了对清净境界的向往与对世俗羁绊的超越,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。