提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别弟弟正臣赴京城时所作,既写舟行之速与离别之景,又抒家贫不忧、勉励自立之情,并期盼秋日团聚,语淡情深。
译文
吴地的船夫善于撑船,
船行迅疾胜过飞鸟。
你一路前行本就难以挽留,
回望来路只见前山渐小。
家中贫困我并不担忧,
生计之事你自己应当料理。
何时才能返回故里家门,
期待在秋末时节拜见庆贺团圆。
注释
舍弟:对自己弟弟的谦称
刺舟:撑船,划船
剧:甚于,超过
行行:前行的样子
固:本来,确实
身计:个人生计,谋生之事
尔自了:你自己解决、料理
何当:何时能够
里门:乡里之门,指故乡家园
拜庆:拜见尊长以示庆贺团聚
秋杪:秋末,晚秋
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“驶剧飞鸟”夸张写舟行之速,暗含行程紧迫与不舍;颔联“望进前山小”以视觉变化写离人渐远,含蓄隽永。颈联直抒胸臆,言家贫不忧而勉弟自立,体现兄长担当与对弟弟的信任。尾联以“拜庆期秋杪”收束,将离愁化为重逢之盼,温情脉脉。全诗无华丽辞藻,却于平淡中见骨肉深情,展现了宋诗以理入情、尚质务实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。