提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和刁太博新墅组诗之一,描绘乘小舟悠游陂塘荷丛之景,展现宋代文人寄情山水、追求幽僻闲适的审美意趣。
译文
悠闲地撑着小船不要嫌行进迟缓,
比起挖空树干制成的独木舟略觉更为相宜。
漕河在某处与陂塘之水相通,
深入荷花丛中那份幽静旁人无从知晓。
注释
小舫:小型游船或轻舟。
莫厌迟:不要嫌弃船行缓慢,意指当从容赏景。
刳艇:将整段树干挖空制成的原始独木舟。
劣:略微、稍许,此处表比较之意。
陂水:池塘或湖泊之水。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了梅尧臣“平淡”的诗风主张。首二句以“莫厌迟”点出闲适心境,借与“刳艇”对比凸显小舫之雅致合宜。后二句由水路转入荷塘深处,“人不知”三字既写环境之幽邃隔绝尘嚣,又暗含诗人独得清趣、超然物外的自得之情。全篇无一字言乐而乐在其中,以白描手法勾勒出宋人园林生活中静谧深远的意境,于寻常景物中寄托高雅脱俗的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。