提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣春日舟行遇雪时寄赠友人刁经臣之作,描绘江南春雪奇景与羁旅孤寂之情,兼寓对友人的思念与欲访难归的惆怅。
译文
谁说江南气候温暖?新春时节竟见雪花纷飞。
白鸥飞来亲近客船,落花纷乱沾上行人衣裳。
古老郡城地处偏僻格外寂静,荒野窗棂透入丝丝寒意。
戴安道般的高士离此不远,心中想去拜访却未能成行归返。
注释
刁经臣:梅尧臣友人,生平不详
鸥来亲客艇:化用《列子》鸥鹭忘机典故,喻心境闲适或环境清幽
花乱:指雪花如飞花般纷乱飘落
古郡:指诗人舟行所经之古老州郡
野窗:郊野居处或舟中之窗
戴家:用东晋戴安道雪夜访王徽之典,此处借指友人刁经臣
赏析
本诗以反诘起笔,打破江南春暖刻板印象,凸显春雪之奇。颔联“鸥来亲客艇”动静相生,既写物我相亲之趣,又暗含孤寂;“花乱上人衣”以花喻雪,视觉触觉交融,意境空灵。颈联转写古郡寂寥、寒侵野窗,由外景转入内心孤寒。尾联巧用王子猷雪夜访戴典故,将眼前春雪与怀友之情绾合,“欲去未能归”五字道尽羁旅无奈与深情厚谊,含蓄隽永,体现了宋诗以才学为诗而情韵不匮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。