提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人梅尧臣岁日舟中漂泊之时,记述与家人在风雨寒江里共度新年的情景,抒发年华老去、羁旅孤寂及世事无常的深沉感慨。
译文
在客船中迎来了新的一年,风雨交加送走了残余的寒意。
推算年岁觉得自己渐渐老去,心中长久怀念往昔,少有欢乐。
江边没有车马喧嚣,只能对着镜子整理衣冠。
妻子儿女互相庆贺拜年,围坐在一起摆列杯盘。
盘中盛着许多橘子和柚子,还没咀嚼牙齿就已感到酸软。
饮酒时很快就先醉了,颇觉自己的酒量不如从前宽宏。
岸边的梅花含苞待放,野外的水面微微泛起波澜。
即将到来的便是新生,已经过去的便成了残旧。
何必再说昨日的意趣,如今已化作去年的景观。
时节循环并未改变,人世的变迁实在令人感叹。
注释
献岁:指进入新的一年,即新年伊始。
孺人:古代对妻子的通称,此处指诗人的妻子。
鉴:铜镜,古人以铜为镜,故称鉴。
破萼:指花蕾绽开,形容梅花即将开放。
量不宽:指酒量变小,不胜酒力。
来者:指新到来的时光或事物。
过者:指已逝去的时光或事物。
赏析
本诗语言质朴平淡而情意深挚,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求。诗中“盘中多橘柚,未咀齿已酸”以生理上的酸涩隐喻心理上的辛酸,极具感染力;“岸梅欲破萼,野水微生澜”则以细微的自然生机反衬诗人内心的迟暮之感。全诗由羁旅逢岁的凄清起笔,经家人团聚的短暂温存,终归于对时光流逝、人世沧桑的哲学喟叹,情感层层递进,将个人身世之悲融入永恒的时间感悟之中,沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。