提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经扬州时获赠宋谏议所遗白鹅而作。诗人借咏鹅抒怀,以白鹅自喻,表达远离朝堂、归养江湖的素洁志趣,并反用王羲之典故彰显超脱心境。
译文
它曾经游弋在凤凰池上,
也曾啄食过凤凰池中的浮萍。
如今被乞求放归江湖之中,
正期望能涵养那素洁的羽翎。
它不同于当年的王逸少,
还要辛苦地抄写《黄庭经》来换鹅。
注释
凤池:即凤凰池,唐宋时期对中书省或禁苑池沼的雅称,此处指宫廷御苑。
素翎:洁白的羽毛,象征高洁朴素的品性。
王逸少:东晋书法家王羲之,字逸少。
黄庭:指《黄庭经》,相传王羲之曾为山阴道士书写此经以换取白鹅。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句以“凤池”点明白鹅出身不凡,暗喻士人曾有庙堂经历;三四句转写归隐江湖、养素全真之愿,寄托诗人淡泊名利的情怀。末二句反用王羲之书经换鹅典故,谓此鹅无需以才艺交换,自有其独立价值,既赞鹅之高洁,又显诗人不慕荣利、追求精神自由的旷达胸襟。全诗语言平易而意蕴深远,用典自然贴切,于咏物中见人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。