提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣赴霅溪任职时,友人以诗相送并追忆旧游,诗人依韵酬答。此诗既描绘霅溪湖山秋色,又寄托对往昔同游的怀念与对前贤杜牧的追慕之情。
译文
霅溪湖山幽深之处,曾记得杜牧当年游览的踪迹。
大雁降落在广阔的葑田之上,小船穿过菱角洲渚正值清秋。
荒野烟霭笼罩着古寺显得昏暗,水波光影摇动着高耸的楼阁。
等到抵达之日寻访题壁诗句,应该还留在旧时的墙壁上。
注释
霅:霅溪,在今浙江湖州,唐代以来为文人雅集胜地。
饶:多,富有。
邃:幽深。
省:记得,忆及。
牧之:唐代诗人杜牧的字,曾任湖州刺史。
葑田:以木架浮于水面、铺泥种植的水田。
菱渚:长满菱角的小洲。
危楼:高楼。
题墨:题写在墙壁上的诗文墨迹。
赏析
此诗次韵酬友,融写景、怀古与忆旧于一体。颔联“雁落葑田阔,船过菱渚秋”以工整对仗勾勒江南水乡典型秋景,视野开阔而意境清远;颈联“野烟昏古寺,波影动危楼”转写暮色苍茫中古迹与水光交映,动静相生,营造出幽邃迷离之境。尾联由景入情,借寻觅杜牧旧题呼应首联“牧之游”,既表达对前贤风雅的追慕,又暗含与友人共有的文化记忆与深厚情谊,使全诗在山水描摹之外更添人文厚度与历史纵深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。