提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅淮上所作,描绘暮夜泊舟滩头的艰辛情景。诗人以质朴笔触写逆水行舟之难与待潮之苦,寄托了羁旅漂泊的孤寂愁绪。
译文
船只搁浅在滩头,行进迟缓艰难,
暮色苍茫昏暗,笼罩着这片河滩。
偏偏又愁遇上顶头逆风,
更要驾驭那崩塌翻涌的沙浪。
眼看落日余晖已完全昏沉,
远处渔火点点,正与我遥遥相对。
夜深时分天气转而寒冷,
只能枯坐船中,等待潮水上涨。
注释
阁下滩:指船只搁浅或停滞于浅滩之上。
苍黄:形容暮色昏暗迷茫的样子。
逆水风:指迎面吹来、阻碍行船的风。
崩沙浪:指冲刷沙岸、波涛汹涌的浪头。
渔灯:渔船上的灯火。
夜阑:夜深之时。
潮流涨:指等待河水或潮水上涨以利行船。
赏析
全诗语言平淡质朴而意境真切,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求。诗中“偏愁”“更驾”层层递进,将逆风行舟的艰险与内心的焦灼融为一体。“落日看已昏,渔灯远相向”以视觉转换勾勒时间流逝,孤灯遥对更显羁旅寂寥。结句“坐待潮流涨”看似平静叙述,实则蕴含漫长等待中的无奈与坚韧,将行役之苦升华为对人生困境的静默体悟,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。